Publications

Documents & Papers

SEMAT Software Engineering Kernel Cards
 Ivar Jacobson Internationalが公開しているSEMATカーネルカード
・原文:Ivar Jacobson International, SEMAT Software Engineering Kernel Cards
・日本語訳:小林展英, 鷲崎弘宜, 平鍋健児 訳, SEMATカーネルカード(2013年7月12日公開)

The Essence of Software Engineering: The SEMAT Kernel
 IvarらによるSEMATカーネルの解説記事
・原文:Ivar Jacobson, Pan-Wei Ng, Paul E. McMahon, Ian Spence, Svante Lidman, The Essence of Software Engineering: The SEMAT Kernel, Communications of the ACM, vol.55, no.12, pp.42-49, December 2012. (ACM Queue, vol.10, no.10)
・日本語訳: 鷲崎弘宜, 平鍋健児, 川口恭伸, 小林展英, 吉村健太郎 訳, ソフトウェアエンジニアリングのエッセンス: SEMAT カーネル (2013年4月28日公開)
・日本語訳は日経BP ITProにもご掲載いただきました

Essence - Kernel and Language for Software Engineering Methods
 SEMAT本部における Essence(カーネル含む)のOMG への提案内容(2013/3/20)。
・原文:http://semat.org/wp-content/uploads/2013/02/Essence_final_submission_18Feb13.pdf

Software Engineering Method and Theory - A Vision Statement
 ソフトウェア工学の課題を提起したIvar Jacobson, Bertland Meyer, Richard Soleyによる最初の SEMAT宣言(2010/2/10)。
・原文: Ivar Jacobson, Bertland Meyer, Richard Soley, Software Engineering Method and Theory - A Vision Statement
・日本語訳: 平鍋健児 訳, ソフトウェア工学の方法論と理論